Brazilian Portuguese has an odd linguistic confusion: the words to win, to earn, to receive are all the same. Ganhar. “Ganhei a loteria.” I won the lottery.“Ganhei um vidrio de geleia.” Someone gave me a jar of jelly. And my favorite: “Ganhei meu filho no ano pasado.” I had my son last year. This language charms and enchants me. This is a …